Concebido pelos dois artistas, o projeto se alimenta das viagens de Makely pelo sertão. Em 2012, o compositor percorreu cerca de 1.700 km de bicicleta, em 47 dias, por regiões de Minas Gerais e da Bahia associadas a "Grande Sertão: Veredas". Pelo caminho, registrou moradores, paisagens, sons e modos de falar que passaram a integrar sua criação musical.
Um dos resultados é "Itinerário Tatarana", do álbum "Cavalo Motor". A canção reúne nomes de cidades, vilas, rios e veredas presentes no romance e no trajeto percorrido pelo músico. A expedição também inspirou uma melodia para os versos da "Canção de Siruiz", entoados por um personagem do livro.
"Como ele vinha da Vila do Urubu, no sertão baiano —local de passagem de gado—, e como encontrei vários vaqueiros durante a viagem, imaginei o personagem cantando um aboio", conta Makely, em referência ao canto dos vaqueiros. Ainda sem registro em disco, a versão será apresentada no show.
A proposta difere da versão divulgada por José Miguel Wisnik, que tomou como referência uma gravação do crítico Antonio Candido. Nela, Candido adapta os versos de Rosa a uma melodia tradicional mineira.
O compositor também anuncia "Urutu Branco", parceria inédita com Guinga cujo título remete ao nome assumido por Riobaldo, narrador de "Grande Sertão: Veredas", depois de fazer —ou imaginar ter feito— um pacto. "A viagem continua me inspirando até hoje", afirma.
No palco, as canções serão intercaladas por leituras e comentários sobre a geografia, a fauna, a flora, os habitantes e as invenções de linguagem de Rosa. Makely canta e toca violão, viola de dez cordas e viela de roda (instrumento de cordas tocado com uma manivela); Titane assume a voz e as leituras.
Segundo a produção, o repertório inclui ainda parcerias inéditas de Makely com Chico César e canções de Pereira da Viola, nascido na comunidade quilombola de São Julião, no Vale do Mucuri.
A expedição e as viagens seguintes também deram origem à Trilogia dos Sertões, formada pelos álbuns "Cavalo Motor", "Rio Aberto" e "Triste Entrópico". Os registros fotográficos foram exibidos no Museu Casa Guimarães Rosa, em Cordisburgo (MG). Makely também assina a codireção de "Santino", filme de Cao Guimarães realizado no sertão mineiro.
Em atividade desde os anos 1980, Titane aproxima a canção brasileira de suas vivências no Reinado do Rosário, o congado mineiro. Sua formação também passa pelo diálogo com o teatro e a dança, nos espetáculos dirigidos por João das Neves e na influência das proposições de Klauss Vianna sobre o trabalho vocal.
Ao falar dessas referências, ela recorda o capitão Zé Severino, do Terno de Vilão do Reinado do Rosário. Segundo a cantora, ele não era alfabetizado, mas tinha uma relação inventiva com a linguagem.
"Tinha fala pausada, um repertório de palavras invejável e habilidade para inventar novas, quando não encontrava aquela que parecia perfeita para descrever o que via ou sentia", afirma.
Zé Severino também participava da Folia de Reis, conhecia plantas medicinais e conduzia carros de boi. Titane lembra que sua habilidade para desencalhar os veículos levava a comentários de que seria feiticeiro. "Feitiço nada, experiência", respondia ele, segundo a cantora.
Titane associa o Reinado à memória da diáspora africana e a Folia de Reis à raiz ibérica. Essas tradições, diz, se encontram no território mineiro e em sua maneira de interpretar.
"Sou uma filha, uma projeção deste lugar. Minha maneira de cantar foi forjada ali, tudo isso misturado", afirma. Em "Travessia Roseana", essa experiência encontra as composições de Makely, que predominam no repertório. "Darei voz ao diálogo musical e poético proposto por ele."
"Travessia Roseana" merece atenção por aproximar a literatura de Guimarães Rosa da música e dos saberes transmitidos pela tradição oral. A pesquisa de Makely Ka pelo sertão e a experiência de Titane com o congado ligam o espetáculo às pessoas e às culturas desse território. Vale acompanhar esse encontro ao vivo para perceber como as canções, as leituras e os timbres dos instrumentos propõem outras maneiras de ouvir e compreender a obra do escritor.
'Travessia Roseana' — Titane e Makely Ka, com Renato Braz
Quando sábado, 31 de outubro de 2026, às 20h30 Onde : teatro do Sesc Belenzinho, rua Padre Adelino, 1.000, Belenzinho, São Paulo Preço R$ 60 (inteira), R$ 30 (meia-entrada) e R$ 18 (Credencial Plena do Sesc), no portal do Sesc e nas bilheterias das unidades. Limite de dois ingressos por pessoa Classificação 14 anos. Duração: 90 minutos Informações (11) 2076-9700 e site do Sesc Belenzinho .