Pois estamos na primavera , lembram? Renascer da beleza, da esperança. Tempos sorridentes, perfumados e estrelados. Até Curitiba amanheceu nesta última segunda-feira (26) com um surpreendente dia de sol e —ouso dizer?— alegria. Sim. Alegria.
Às sete da manhã eu atravessava o calçadão da rua XV de Novembro rumo à universidade e ouvia as pedras soprarem lindas melodias. Eu estou subitamente tão feliz que vou sair falando de histórias de palavras, pra variar um pouco. Celebrar o retorno da felicidade com um retorno aos hábitos bons, ao bom humor, à leveza talvez.
(Ninguém, afinal, quer me ver saltitando barrigudo…)
Só que, pra isso, precisa começar pelo verão , porque, para os romanos antigos, as duas estações eram concebidas mais ou menos como uma só, tipo a temporada quente do ano. E o nome desse período era "ver".
Quer dizer, o verão até tinha um nome próprio, por assim dizer. A palavra era "aestus" e sobreviveu no nosso vocabulário (ainda que não seja comum) com a forma "esto" e o sentido de "calor intenso".
As nossas palavras "estio" e "estiagem" também têm relação com esse termo e com a noção de " clima bom", que acabou se estendendo também para significar "cessação da chuva ". "Aestus" era tudo de bom.
(Diga-se de passagem, outras línguas mantêm a raiz dessa palavra no nome da estação quente do ano, como no caso do italiano, do francês e do catalão com "estate", "été", "estiu". O romeno tira seu termo direto daquele "ver" e usa a palavra "vara".)
Mas, com o passar do tempo, o que realmente pegou entre os romanos foi falar desses dias quentes como "tempus veranum". Tempos "de verão". Tempos "estivais" (e olha o "aestus" de novo!). E é essa a origem da nossa palavra "verão".